Showing posts with label Chase012. Show all posts
Showing posts with label Chase012. Show all posts

Monday, December 10, 2018

C012. Brer Fox and Brer Turtle

12. Mr. Fox Tackles Old Man Tarrypin. Text Source: Uncle Remus, His Songs and His Sayings by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. I have removed the frame material and standardized the spelling; click here for the original spelling plus all notes to the story.


BRER FOX AND BRER TURTLE

One day Brer Fox strike up with Brer Terrapin right in the middle of the big road. Brer Terrapin done heared him coming, and he allow to hisself that he'd sort of keep one eye open; but Brer Fox was monstrous polite, and he open up the confab, he did, like he ain't see Brer Terrapin since the last freshet.

"Heyo, Brer Terrapin, where you been this long-come-short?" says Brer Fox, says he.


"Loungin' 'round, Brer Fox, loungin' 'round," says Brer Terrapin.

"You don' look sprucy like you did, Brer Terrapin," says Brer Fox, says he.

"Loungin' 'round an' sufferin'," says Brer Terrapin, says he.


Then the talk sort of run on like this:

"What ail you, Brer Terrapin? Yo' eye look mighty red," says Brer Fox, says he.

"Lord, Brer Fox, you don' know what trouble is. You ain't been loungin' 'round and sufferin'," says Brer Terrapin, says he.


"Both eyes red, and you look like you mighty weak, Brer Terrapin," says Brer Fox, says he.

"Lord, Brer Fox, you don' know what trouble is," says Brer Terrapin, says he.

"What ail you now, Brer Terrapin?" says Brer Fox, says he.

"Took a walk the other day, and man come long and set the field a-fire. Lord, Brer Fox, you don' know what trouble is," says Brer Terrapin, says he.

"How you get out the fire, Brer Terrapin?" says Brer Fox, says he.

"Sat an' took it, Brer Fox," says Brer Terrapin, says he. "Sat an' took it, an' the smoke sift in my eye, an' the fire scorch my back," says Brer Terrapin, says he.

"Likewise it burn yo' tail off," says Brer Fox, says he.

"Oh, no, there's the tail, Brer Fox," says Brer Terrapin, says he, and with that he uncurl his tail from under the shell, and no sooner did he do that than Brer Fox grab it, and holler out, "Oh, yes, Brer Terrapin! Oh, yes! An' so you are the man what lam me on the head at Miss Meadows's is you? You are in with Brer Rabbit, is you? Well, I'm goin' to out you."

Brer Terrapin beg and beg, but it weren't no use. Brer Fox done been fool so much that he look like he determined for to have Brer Terrapin haslet. Then Brer Terrapin beg Brer Fox not for to drown him, but Brer Fox ain't making no promise, and then he beg Brer Fox for to burn him, 'cause he done used to fire, but Brer Fox don't say nothing.

By and by Brer Fox drag Brer Terrapin off little ways below the spring-house, and souse him under the water. Then Brer Terrapin begin for to holler, "Turn loose that stump root an' catch hold of me—turn loose that stump root n' catch hold of me."

Brer Fox he holler back, "I ain't got hold of no stump root, an' I is got hold of you."

Brer Terrapin he keep on hollering, "Catch hold of me—I'm a-drownin'—I'm a-drownin'—turn loose the stump root an' catch hold of me."


Sure enough, Brer Fox turn loose the tail, and Brer Terrapin, he went down to the bottom—kerblunkity-blink!


Old man Terrapin was at home I tell you. Kerblinkity-blunk!

Wednesday, May 18, 2016

C012. Baer (p. 39). Mr. Fox Tackles Old Man Terrapin

This is Chase012.

Types ATU0005 Biting the Foot
ATU1310 Drowning the Crayfish as Punishment
Motifs K0543 Biting the Foot
K0581.1 Drowning the Crayfish as Punishment

Notes

Harris found African parallels in Theal's Kaffir stories and Hartt's Amazonian stories. Ellis sees Tortoise and Elephant (Slave Coast tales) as parallel.

Lambrecht has Kabuluku and Leopard: "Leopard's shamming death is followed by catching antelope's leg only to have antelope shout that his broom has been caught by a root. Leopard then releases him."

Mofokeng concludes: "From the Guinea Coast, it has been carried to North and South America by the Negro slaves."

For drowning, Chaelain's No. 17 is similar, and compared also the Briar Patch in Chase004. quoting Baer: "In the Angolan tale Man threatens to kill Turtle, first by stones, then fire, then a knife. In response to each suggested method of killing, Turtle sings a song to the effect that that will not kill him; however, at the thread of drowning, he sings that drowning will kill him. When thrown in the water, of course he escapes, singing: In water, in my home."

Flowers has West Indian parallels. 

For turtle burnt by fire, compare Nights 17 and Nights 26.

Monday, May 18, 2015

C012. Brer Fox and Brer Turtle (original spelling)

12. Mr. Fox Tackles Old Man Tarrypin. Text Source: Uncle Remus, His Songs and His Sayings by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. I have removed the frame material; click here for the standardized spelling plus all notes to the story.


BRER FOX AND BRER TURTLE

One day Brer Fox strike up wid Brer Tarrypin right in de middle er de big road. Brer Tarrypin done heerd 'im comin', en he 'low ter hisse'f dat he'd sorter keep one eye open; but Brer Fox wuz monstus perlite, en he open up de confab, he did, like he ain't see Brer Tarrypin sence de las' freshit.

"Heyo, Brer Tarrypin, whar you bin dis long-come-short?" sez Brer Fox, sezee.

"Lounjun 'roun', Brer Fox, lounjun 'roun'," sez Brer Tarrypin.

"You don't look sprucy like you did, Brer Tarrypin," sez Brer Fox, sezee.

"Lounjun 'roun' en suffer'n'," sez Brer Tarrypin, sezee.

Den de talk sorter run on like dis:

"W'at ail you, Brer Tarrypin? Yo' eye look mighty red," sez Brer Fox, sezee.

"Lor', Brer Fox, you dunner w'at trubble is. You ain't bin lounjun 'roun' en suffer'n'," sez Brer Tarrypin, sezee.

"Bofe eyes red, en you look like you mighty weak, Brer Tarrypin," sez Brer Fox, sezee.

"Lor', Brer Fox, you dunner w'at trubble is," sez Brer Tarrypin, sezee.

"W'at ail you now, Brer Tarrypin?" sez Brer Fox, sezee.

"Tuck a walk de udder day, en man come long en sot de fiel' a-fier. Lor', Brer Fox, you dunner w'at trubble is," sez Brer Tarrypin, sezee.

"How you git out de fier, Brer Tarrypin?" sez Brer Fox, sezee.

"Sot en tuck it, Brer Fox," sez Brer Tarrypin, sezee. "Sot en tuck it, en de smoke sif' in my eye, en de fier scorch my back," sez Brer Tarrypin, sezee.

"Likewise hit bu'n yo' tail off," sez Brer Fox, sezee.

"Oh, no, dar's de tail, Brer Fox," sez Brer Tarrypin, sezee, en wid dat he oncurl his tail fum under de shell, en no sooner did he do dat dan Brer Fox grab it, en holler out, "Oh, yes, Brer Tarrypin! Oh, yes! En so you er de man w'at lam me on de head at Miss Meadows's is you? You er in wid Brer Rabbit, is you? Well, I'm gwineter out you."

Brer Tarrypin beg en beg, but 'twan't no use. Brer Fox done been fool so much dat he look like he termin' fer ter have Brer Tarrypin haslett. Den Brer Tarrypin beg Brer Fox not fer ter drown 'im, but Brer Fox ain't makin' no prommus, en den he beg Brer Fox fer ter bu'n' 'im, kase he done useter fier, but Brer Fox don't say nuthin'.

Bimeby Brer Fox drag Brer Tarrypin off little ways b'low de spring-'ouse, en souze him under de water. Den Brer Tarrypin begin fer ter holler, "Tu'n loose dat stump root en ketch holt er me—tu'n loose dat stump root en ketch holt er me."

Brer Fox he holler back, "I ain't got holt er no stump root, en I is got holt er you."

Brer Tarrypin he keep on holler'n, "Ketch holt er me—I'm a drownin'—I'm a drownin'—tu'n loose de stump root en ketch holt er me."


Sho nuff, Brer Fox tu'n loose de tail, en Brer Tarrypin, he went down ter de bottom—kerblunkity-blink!

Ole man Tarrypin 'wuz at home I tell you. Kerblinkity-blunk!