Showing posts with label Chase092. Show all posts
Showing posts with label Chase092. Show all posts

Tuesday, December 11, 2018

C092. The Origin of the Ocean

58. The Origin of the Ocean. Text Source: Nights with Uncle Remus by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. I have removed the frame material and standardized the spelling; click here for the original spelling plus all notes to the story.


One time way back yonder, 'fore there was any folks a-fooling 'round, Mr. Lion, he took and took a notion that he'd go hunting, and nothing'd do 'im but Brer Rabbit must go with 'im. Brer Rabbit, he allow that he up for any kind of fun on top side of the ground. With that they put out, they did, and they hunt and hunt clean 'cross the country.

Mr. Lion, he'd lam aloose and miss the game, and then Brer Rabbit, he'd lam aloose and fetch it down. No sooner is he do this than Mr. Lion, he'd squall out, "It's mine! It's mine! I killed it!"

Mr. Lion such a big man that Brer Rabbit scared to dispute 'long with 'im, but he lay it up in he mind for to get even with 'im. They went on and they went on. Mr. Lion, he'd lam aloose and miss the game, and old Brer Rabbit, he'd lam aloose and hit it, and Mr. Lion, he'd take and whirl in and claim it.

They hunt all day long, and when night come, they was such a far ways from home that they had to camp out. They went on, they did, till they come to a creek, and when they come to that, they took and scrape away the trash and built 'em a fire on the bank, and cook they supper.


After supper they sat up there and told tales, they did, and Brer Rabbit, he took and brag about what a good hunter Mr. Lion is, and Mr. Lion, he leaned back on he elbow, and feel mighty biggity. By and by, when they eyelids get sort of heavy, Brer Rabbit, he up and allow, "I'm a monstrous heavy sleeper, Mr. Lion, when I gets to napping, and I hope and trust I ain't gonna disturb you this night, yet I got my doubts."

Mr. Lion, he roach he hair back outen he eyes, and allow, "I'm a monstrous heavy sleeper myself, Brer Rabbit, and I'll feel mighty glad if I don't roust you up in the course of the night."

Brer Rabbit, he took and change his tobacco from one side he mouth to the other, he did, and he up and allow, "Mr. Lion, I wish you be so good as to show me how you snore just 'fore you get sound asleep."

Mr. Lion, he took and draw in he breath sort of hard, and show Brer Rabbit; then Brer Rabbit allow, "Mr. Lion, I wish you be so good as to show me how you snore after you done get sound asleep."

Mr. Lion, he took and suck in he breath, and every time he suck in he breath it sound just like a whole passel of mules when they whinny after fodder. Brer Rabbit look astonished. He roll he eye and allow, "I hear tell you are mighty big man, Mr. Lion, and you surely is."

Mr. Lion, he hold he head one side and try to look ashamed, but all the same he ain't feel ashamed. By and by, he shut he eye and begun to nod, then he lay down and stretch hisself out, and it weren't long 'fore he begun to snore like he snore when he ain't sleeping sound.


Brer Rabbit, he lay there. He ain't saying nothing. He lay there with one ear hoist up and one eye open. He lay there, he did, and by and by Mr. Lion begun to snore like he snore when he done gone fast to sleep.

When old Brer Rabbit hear this, he get up from there, and sprinkle hisself with the cold ashes 'round the fire, and then he took and fling a whole passel of them hot embers on Mr. Lion. Mr. Lion, he jump up, he did, and ask who done that, and Brer Rabbit, he lay there and kick at he ear with he behind foot, and holler, "Ow!"

Mr. Lion see the ashes on Brer Rabbit, and he don't know what to think. He look all 'round, but he ain't see nothing. He drop he head and listen, but he ain't hear nothing. Then he lay down again and drop off to sleep. After while, when he begun to snore like he done before, Brer Rabbit, he jump up and sprinkle some more cold ashes on hisself, and fling the hot embers on Mr. Lion. Mr. Lion jump up, he did, and holler, "There you is again!"

Brer Rabbit, he kick and squall, and allow, "You ought to be ashamed yourself, Mr. Lion, for to be trying to burn me up."

Mr. Lion hold up he hands and just vow it ain't him. Brer Rabbit, he look sort of dubious, but he ain't say nothing. By and by he holler out, "Phewee! I smells rags a-burning!"

Mr. Lion, he sort of flinch, he did, and allow, "It ain't no rags, Brer Rabbit; it's my hair a-singeing."

They look all 'round, they did, but they ain't see nothing nor nobody. Brer Rabbit, he say he gonna do some tall watching next time, 'cause he bound to catch the somebody what been playing them kind of pranks on 'em. With that, Mr. Lion lay down again, and it weren't long 'fore he drop to sleep.

Well, then, the very same kind of doings took and happen. The cold ashes fall on Brer Rabbit, and the hot embers fall on Mr. Lion. But by the time Mr. Lion jump up, Brer Rabbit, he holler out, "I seed 'em, Mr. Lion! I seed 'em! I seed the way they come from 'cross the creek! They most surely did!"

With that Mr. Lion, he fetch'd a bellow and he jumped 'cross the creek. No sooner is he do this than Brer Rabbit cut the string what hold the banks together, and, lo and beholds, there they was!

When Brer Rabbit took and cut the string, the banks of the creek, the banks, they fall back, they did, and Mr. Lion can't jump back. The banks they keep on falling back, and the creek keep on getting wider and wider, till by and by Brer Rabbit and Mr. Lion ain't in sight of one another, and from that day to this the big waters been rolling 'twixt 'em.



Saturday, July 02, 2016

C092. Baer (p. 102). The origin of the ocean

This is Chase092.

Types ATU0051 Lion's Share
Motifs J0811.1 Lion's share
A0924 Origin of ocean: from jumping across creek or river
Notes
See Bantu / Xhosa stories with lion and hare who go hunting
"lion keeps missing the game, then when the other animal hits it, lion insists that he brought it down"

Dundes has an African story where dog and leopard talk about the sounds they make while sleeping

There are four (!) Creek versions of this story... in two the Creek does become an ocean. See also Mooney for a Cherokee story where Rabbit takes Otter to "The Place Where It Rains Fire" ... and in another Cherokee story, Rabbit and Deer have jumping contest and a stream becomes a large river

Baer concludes "While the initial situation and the early episodes of the tale have their parallels and probably origin in Africa, Rabbit's revenge is paralleled in American Indian tales. ... This tale is an excellent example of how a variant is created in performance, with familiar motifs from other known tales. Cutting the string may even have been an invention of Harris's informant."

===========

I'm not sure comparing traditional "lion's share" stories even makes sense; it will be interesting to see how widely applied that ATU type is... I far prefer the idea of the lion not even being a compentent hunter to start with as here.

Thursday, July 02, 2015

C092. The Origin of the Ocean (original spelling)

58. The Origin of the Ocean. Text Source: Nights with Uncle Remus by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. You can click here for the standardized spelling plus all notes to the story.


"Uncle Remus," said the little boy, one night shortly after Daddy Jack's story of the lion's sad predicament, "mamma says there are no lions in Georgia, nor anywhere in the whole country."

"Tooby sho'ly not, honey; tooby sho'ly not!" exclaimed Uncle Remus. "I dunner who de name er goodness bin a-puttin' dat kinder idee in yo' head, en dey better not lemme fine um out, needer, 'kaze I'll take en put Mars John atter um right raw en rank, dat I will."

"Well, you know Daddy Jack said that Brother Rabbit met the Lion coming down the road."

"Bless yo' soul, honey! dat 's 'way 'cross de water whar ole man Jack tuck'n come fum, en a mighty long time [335]ergo at dat. Hit 's away off yan, lots furder dan Ferginny yit. We-all er on one side de water, en de lions en mos' all de yuther servigous creeturs, dey er on t'er side. Aint I never tell you how come dat?"

The little boy shook his head.

"Well, sir! I dunner w'at I bin doin' all dis time dat I aint tell you dat, 'kaze dat 's whar de wussest kinder doin's tuck'n happen. Yasser! de wussest kinder doin's; en I'll des whirl in en gin it out right now 'fo' ole man Jack come wobblin' in.

"One time way back yander, 'fo' dey wuz any folks a-foolin' 'roun', Mr. Lion, he tuck'n tuck a notion dat he'd go huntin', en nothin' 'ud do 'im but Brer Rabbit must go wid 'im. Brer Rabbit, he 'low dat he up fer any kinder fun on top side er de groun'. Wid dat dey put out, dey did, en dey hunt en hunt clean 'cross de country.

"Mr. Lion, he'd lam aloose en miss de game, en den Brer Rabbit, he'd lam aloose en fetch it down. No sooner is he do dis dan Mr. Lion, he'd squall out:

"'Hit 's mine! hit 's mine! I kilt it!'

"Mr. Lion sech a big man dat Brer Rabbit skeer'd ter 'spute 'long wid 'im, but he lay it up in he min' fer to git even wid 'im. Dey went on en dey went on. Mr. Lion, he'd lam aloose en miss de game, en ole Brer Rabbit, he'd lam aloose en hit it, en Mr. Lion, he'd take'n whirl in en claim it.

"Dey hunt all day long, en w'en night come, dey 'uz sech a fur ways fum home dat dey hatter camp out. Dey went on, dey did, twel dey come ter a creek, en w'en dey [336]come ter dat, dey tuck'n scrape away de trash en built um a fire on de bank, en cook dey supper.

"Atter supper dey sot up dar en tole tales, dey did, en Brer Rabbit, he tuck'n brag 'bout w'at a good hunter Mr. Lion is, en Mr. Lion, he leant back on he yelbow, en feel mighty biggity. Bimeby, w'en dey eyeleds git sorter heavy, Brer Rabbit, he up'n 'low:

"'I'm a monst'us heavy sleeper, Mr. Lion, w'en I gits ter nappin', en I hope en trus' I aint gwine 'sturb you dis night, yit I got my doubts.'

"Mr. Lion, he roach he ha'r back outen he eyes, en 'low:

"'I'm a monst'us heavy sleeper myse'f, Brer Rabbit, en I'll feel mighty glad ef I don't roust you up in de co'se er de night.'

"Brer Rabbit, he tuck'n change his terbacker fum one side he mouf ter de yuther, he did, en he up'n 'low:

"'Mr. Lion, I wish you be so good ez ter show me how you sno' des' fo' you git soun' asleep.'

"Mr. Lion, he tuck'n draw in he breff sorter hard, en show Brer Rabbit; den Brer Rabbit 'low:

"'Mr. Lion, I wish you be so good ez ter show me how you sno' atter yo done git soun' asleep.'

"Mr. Lion, he tuck'n suck in he breff, en eve'y time he suck in he breff it soun' des lak a whole passel er mules w'en dey whinney atter fodder. Brer Rabbit look 'stonish'. He roll he eye en 'low:

"'I year tell youer mighty big man, Mr. Lion, en you sho'ly is.'

[337]"Mr. Lion, he hol' he head one side en try ter look 'shame', but all de same he aint feel 'shame'. Bimeby, he shot he eye en 'gun ter nod, den he lay down en stretch hisse'f out, en 't wa'n't long 'fo' he 'gun ter sno' lak he sno' w'en he aint sleepin' soun'.

"Brer Rabbit, he lay dar. He aint sayin' nothin'. He lay dar wid one year h'ist up en one eye open. He lay dar, he did, en bimeby Mr. Lion 'gun ter sno' lak he sno' w'en he done gone fas' ter sleep.

"W'en ole Brer Rabbit year dis, he git up fum dar, en sprinkle hisse'f wid de cole ashes 'roun' de fier, en den he tuck'n fling er whole passel der hot embers on Mr. Lion. Mr. Lion, he jump up, he did, en ax who done dat, en Brer Rabbit, he lay dar en kick at he year wid he behime foot, en holler 'Ow!'

"Mr. Lion see de ashes on Brer Rabbit, en he dunner w'at ter t'ink. He look all 'roun', but he aint see nothin'. He drap he head en lissen, but he aint year nothin'. Den he lay down 'g'in en drap off ter sleep. Atter w'ile, w'en he 'gun ter sno' lak he done befo', Brer Rabbit, he jump up en sprinkle some mo' cole ashes on hisse'f, en fling de hot embers on Mr. Lion. Mr. Lion jump up, he did, en holler:

"'Dar yo is 'g'in!'

"Brer Rabbit, he kick en squall, en 'low:

"'You oughter be 'shame' yo'se'f, Mr. Lion, fer ter be tryin' ter bu'n me up.'

"Mr. Lion hol' up he han's en des vow 't aint him. Brer Rabbit, he look sorter jubous, but he aint say nothin'. Bimeby he holler out:

[338]"'Phewee! I smells rags a-bu'nin'!'

"Mr. Lion, he sorter flinch, he did, en 'low:

"''T aint no rags, Brer Rabbit; hit 's my ha'r a-sinjin'.'

"Dey look all 'roun', dey did, but dey aint see nothin' ner nobody. Brer Rabbit, he say he gwine do some tall watchin' nex' time, 'kaze he boun' ter ketch de somebody w'at bin playin' dem kinder pranks on um. Wid dat, Mr. Lion lay down 'g'in, en 't wa'n't long 'fo' he drap ter sleep.

"Well, den," continued Uncle Remus, taking a long breath, "de ve'y same kinder doin's tuck'n happen. De cole ashes fall on Brer Rabbit, en de hot embers fall on Mr. Lion. But by de time Mr. Lion jump up, Brer Rabbit, he holler out:

"'I seed um, Mr. Lion! I seed um! I seed de way dey come fum 'cross de creek! Dey mos' sho'ly did!'

"Wid dat Mr. Lion, he fetch'd a beller en he jumped 'cross de creek. No sooner is he do dis," Uncle Remus went on in a tone at once impressive and confidential, "no sooner is he do dis dan Brer Rabbit cut de string w'at hol' de banks togedder, en, lo en beholes, dar dey wuz!"

"What was, Uncle Remus?" the little boy asked, more amazed than he had been in many a day.

"Bless yo' soul, honey, de banks! Co'se w'en Brer Rabbit tuck'n cut de string, de banks er de creek, de banks, dey fall back, dey did, en Mr. Lion can't jump back. De banks dey keep on fallin' back, en de creek keep on gittin' wider en wider, twel bimeby Brer Rabbit en Mr. Lion [339]aint in sight er one er n'er, en fum dat day to dis de big waters bin rollin' 'twix' um."

"But, Uncle Remus, how could the banks of a creek be tied with a string?"

"I aint ax um dat, honey, en darfo' yo'll hatter take um ez you git um. Nex' time de tale-teller come 'roun' I'll up'n ax 'im, en ef you aint too fur off, I'll whirl in en sen' you wud, en den you kin go en see fer yo'se'f. But 't aint skacely wuth yo' w'ile fer ter blame me, honey, 'bout de creek banks bein' tied wid a string. Who put um dar, I be bless ef I knows, but I knows who onloose um, dat w'at I knows!"

It is very doubtful if this copious explanation was satisfactory to the child, but just as Uncle Remus concluded, Daddy Jack came shuffling in, and shortly afterwards both Aunt Tempy and 'Tildy put in an appearance, and the mind of the youngster was diverted to other matters.