Showing posts with label Chase099. Show all posts
Showing posts with label Chase099. Show all posts

Tuesday, December 11, 2018

C099. Brer Hawk and Brer Rabbit

65. Mr. Hawk and Brother Rabbit. Text Source: Nights with Uncle Remus by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. There are two versions of the story, one told by Tildy and one by Remus. I have removed the frame material and standardized the spelling; click here for the original spelling plus all notes to the story.


BRER HAWK and BRER RABBIT

[Tildy's story]

I hear tell of one time, when old Mr. Hawk took and caught Brer Rabbit. One time Brer Rabbit was going 'long through the bushes singing to hisself, and he see a shadow pass before him. He look up, and there was Mr. Hawk sailing 'round and 'round. Time he see him, Brer Rabbit begun to kick up and sassy him.

Mr. Hawk ain't pay no attention to this. He just sail all 'round and 'round. Every time he sail 'round, he get little closer, but Brer Rabbit ain't notice this. He too busy with his devilment. He shook his fist at Mr. Hawk, and chunked at him with sticks; and after while he took and make out he got a gun, and he took aim at Mr. Hawk, and allowed, "Pow!" and then he holler and laugh.


All this time Mr. Hawk keep on sailing 'round and 'round and gitting nigher and nigher, and by and by down he dropped right slambang on Brer Rabbit, and there he had him. Brer Rabbit fix for to say his prayers, but 'fore he do that, he talk to Mr. Hawk, and he talk mighty forgiving. He allow he did, "I was just playing, Mr. Hawk; I was just a-playing. You oughtn't to fly up and get mad with a little bit of man like me."

Mr. Hawk ruffle up the feathers on his neck and say, "I ain't flying up, I'm a-flying down, and when I fly up, I'm a-going to fly away with you. You been a-playing the imp 'round in this settlement long enough, and now if you got any will to make, you better make it quick, 'cause you ain't got much time."

Brer Rabbit cry. He say, "I mighty sorry, Mr. Hawk, that I is. I got some gold buried right over there in fence corner, and I wish in my soul my poor little chilluns know where it was, 'cause then they could get 'long without me for a month or two."

Mr. Hawk allow, "Whereabouts is all this gold?"

Brer Rabbit allow, "Right over there in the fence-corner."

Mr. Hawk say show it to him. Brer Rabbit say he don't care if he do, and he say, "I'd've done showed it to you long 'fore this, but you hold me so tight, I can't wink my eye scarcely, much less walk to where the gold is."

Mr. Hawk say he feared he going to try to get away. Brer Rabbit say there ain't no danger of that, 'cause he one of these here kind of mens when they are caught once they're caught for good.

Mr. Hawk sort of let Brer Rabbit loose, and they went towards the fence-corner. Brer Rabbit, he went along so good that this sort of ease Mr. Hawk mind about he getting away. They got to the place and Brer Rabbit look all 'round, and then he frown up like he got some mighty bad disappointment, and he say, "You may believe me or not, Mr. Hawk, but we are on the wrong side of the fence. I hid that gold somewheres right in that corner there. You fly over and I'll go through."

To be sure this look fair, and Brer Rabbit, he crept through the fence, and Mr. Hawk flewed across. Time he lit on the other side, Mr. Hawk hear Brer Rabbit laugh. There was a brier-patch on the other side the fence, and Brer Rabbit was in there.

He was in there, and there he stayed till Mr. Hawk got tired of hanging around there.

[Uncle Remus adds:]

Now, then, old man Hawk,—which they call him Billy Blue-tail in my day and time,—old man Hawk, he took and caught Brer Rabbit just like you done said. He caught him and he held him in a mighty tight grip, let alone that he held him so tight that it make Brer Rabbit breath come short like he just come off of a long journey.

He holler and he beg, but that ain't do no good; he squall and he cry, but that ain't do no good; he kick and he groan, but that ain't do no good. Then Brer Rabbit lay still and study about what the name of goodness he going do. By and by he up and allow, "I don't know what you want with me, Mr. Hawk, when I ain't a mouth full for you, scarcely!"

Mr. Hawk, says he, "I'll make way with you, and then I'll go catch me a couple of Jaybirds."

This make Brer Rabbit shake with the allovers, 'cause if there's any kind of critter what he naturally despise on the topside of the earth, it's a Jaybird.

Brer Rabbit, says he, "Do, pray, Mr. Hawk, go catch them Jaybirds first, 'cause I can't stand 'em being on top of me. I'll stay right here, plumb till you come back," says he.

Mr. Hawk, says he, "Oh-oh, Brer Rabbit, you done been fool too many folks. You ain't fool me," says he.

Brer Rabbit, says he, "If you can't do that, Mr. Hawk, then the best way for you to do is to wait and let me get tame, 'cause I'm that wild now that I don't taste good."

Mr. Hawk, says he, "Oh-oh!"

Brer Rabbit, says he, "Well, then, if that won't do, you better wait and let me grow big so I'll be a full meal of vittles."

Mr. Hawk, says he, "Now you are talking sense!"

Brer Rabbit, says he, "And I'll rush 'round amongst the bushes, and drive out Partridges for you, and we'll have more fun than what you can shake a stick at."

Mr. Hawk sort of study about this, and Brer Rabbit, he beg and he explain, and the long and the short of it was that Brer Rabbit took and get loose, and he ain't get no bigger, and neither is he drove no Partridges for Mr. Hawk.



Wednesday, July 06, 2016

C099. Baer (p. 107). Mr. Hawk and Brother Rabbit

This is Chase099.

Types
ATU0122 The Wolf Loses his prey
ATU022F wait till I am fat enough
Motifs
K0567 escape by pretending to perform errand (do work) for captor
K0553 wait till I am fat enough

Notes
See Chase001 for discussion of ATU122.

Baer notes: "The motif for Tildy's story is African, but with Uncle Remus's the tale type is in both the oral and literary tradition." ... but not from books (pace Vance).. Baer notes that Harris collected oral stories, "from former plantation Negroes, who probably spent little time reading classical literature."

The "wait till I get fat" is found in West Indies also. Baer concludes: "The variant probably should be considered an Indo/African/Afro-American tale."

Monday, July 06, 2015

C099. Mr. Hawk and Brother Rabbit (original spelling)

65. Mr. Hawk and Brother Rabbit. Text Source: Nights with Uncle Remus by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. There are two versions of the story, one told by Tildy and one by Remus. You can click here for the standardized spelling plus all notes to the story.


[Tildy's story]

I year tell er one time, w'en ole Mr. Hawk tuck'n kotch Brer Rabbit. One time Brer Rabbit wuz gwine 'long thoo de bushes singin' ter hisse'f, en he see a shadder pass befo' 'im. He look up, en dar 'uz Mr. Hawk sailin' 'roun' en 'roun'. Time he see 'im, Brer Rabbit 'gun ter kick up en sassy 'im.

Mr. Hawk aint pay no 'tention ter dis. He des sail all 'roun' en 'roun'. Eve'y time he sail 'roun', he git little closer, but Brer Rabbit aint notice dis. He too busy wid his devilment. He shuck his fis' at Mr. Hawk, en chunk'd at 'im wid sticks; en atter w'ile he tuck'n make out he got a gun, en he tuck aim at Mr. Hawk, en 'low'd, "Pow!" en den he holler en laugh.

All dis time Mr. Hawk keep on sailin' 'roun' en 'roun' en gittin' nigher en nigher, en bimeby down he drapt right slambang on Brer Rabbit, en dar he had 'im. Brer Rabbit fix fer ter say his pra'rs, but 'fo' he do dat, he talk to Mr. Hawk, en he talk mighty fergivin'. He 'low he did, "I 'uz des playin', Mr. Hawk; I 'uz dez a-playin'. You oughtn' ter fly up en git mad wid a little bit er man like me."

Mr. Hawk ruffle up de fedders on his neck en say, "I aint flyin' up, I'm a-flyin' down, en w'en I fly up, I'm a-gwine ter fly 'way wid you. You bin a-playin' de imp 'roun' in dis settlement long 'nuff, en now ef you got any will ter make, you better make it quick, 'kaze you aint got much time."

Brer Rabbit cry. He say, "I mighty sorry, Mr. Hawk, dat I is. I got some gol' buried right over dar in fence cornder, en I wish in my soul my po' little childuns know whar 't wuz, 'kaze den dey could git long widout me fer a mont' er two."

Mr. Hawk 'low, "Whar'bouts is all dis gol'?"

Brer Rabbit 'low, "Right over dar in de fence-cornder."

Mr. Hawk say show it ter 'im. Brer Rabbit say he don't keer ef he do, en he say, "I'd 'a' done show'd it ter you long 'fo' dis, but you hol' me so tight, I can't wink my eye skacely, much less walk ter whar de gol' is."

Mr. Hawk say he fear'd he gwineter try ter git 'way. Brer Rabbit say dey aint no danger er dat, 'kaze he one er deze yer kinder mens w'en dey er kotch once deyer kotch fer good.

Mr. Hawk sorter let Brer Rabbit loose, en dey went todes de fence-cornder. Brer Rabbit, he went 'long so good dat dis sorter ease Mr. Hawk min' 'bout he gittin' 'way. Dey got ter de place en Brer Rabbit look all 'roun', en den he frown up like he got some mighty bad disap'intment, en he say, "You may b'lieve me er not, Mr. Hawk, but we er on de wrong side er de fence. I hid dat gol' some'rs right in dat cornder dar. You fly over en I'll go thoo."

Tooby sho' dis look fa'r, en Brer Rabbit, he crope thoo' de fence, en Mr. Hawk flew'd 'cross. Time he lit on t'er side, Mr. Hawk year Brer Rabbit laugh. Dey wuz a brier-patch on t'er side de fence, en Brer Rabbit wuz in dar.

He 'uz in dar, en dar he stayed tel Mr. Hawk got tired er hangin' 'roun' dar.

[Uncle Remus adds:]

Now, den, old man Hawk,—w'ich dey call 'im Billy Blue-tail in my day en time,—ole man Hawk, he tuck'n kotch Brer Rabbit des lak you done said. He kotch 'im en he hilt 'im in a mighty tight grip, let 'lone dat he hilt 'im so tight dat it make Brer Rabbit breff come short lak he des come off'n a long jurney.

He holler en he beg, but dat aint do no good; he squall en he cry, but dat aint do no good; he kick en he groan, but dat aint do no good. Den Brer Rabbit lay still en study 'bout w'at de name er goodness he gwine do. Bimeby he up'n 'low, "I dunner w'at you want wid me, Mr. Hawk, w'en I aint a mouf full fer you, skacely!"

Mr. Hawk, sezee, "I'll make way wid you, en den I'll go ketch me a couple er Jaybirds."

Dis make Brer Rabbit shake wid de allovers, 'kaze ef dey's any kinder creetur w'at he nat'ally 'spize on de topside er de yeth, hit 's a Jaybird.

Brer Rabbit, sezee, "Do, pray, Mr. Hawk, go ketch dem Jaybirds fus', 'kaze I can't stan' um bein' on top er me. I'll stay right yer, plum twel you come back," sezee.

Mr. Hawk, sezee, "Oh-oh, Brer Rabbit, you done bin fool too many folks. You aint fool me," sezee.

Brer Rabbit, sezee, "Ef you can't do dat, Mr. Hawk, den de bes' way fer you ter do is ter wait en lemme git tame, 'kaze I'm dat wil' now dat I don't tas'e good."

Mr. Hawk, sezee, "Oh-oh!"

Brer Rabbit, sezee, "Well, den, ef dat won't do, you better wait en lemme grow big so I'll be a full meal er vittles."

Mr. Hawk, sezee, "Now youer talkin' sense!"

Brer Rabbit, sezee, "En I'll rush 'roun' 'mungs' de bushes, en drive out Pa'tridges fer you, en we'll have mo' fun dan w'at you kin shake a stick at."

Mr. Hawk sorter study 'bout dis, en Brer Rabbit, he beg en he 'splain, en de long en de short un it wuz, dat Brer Rabbit tuck'n git loose, en he aint git no bigger, en needer is he druv no Pa'tridges fer Mr. Hawk.