Showing posts with label Chase068. Show all posts
Showing posts with label Chase068. Show all posts

Wednesday, December 12, 2018

C068. Brer Rabbit's Love-Charm

34. Brother Rabbit's Love-Charm. Text Source: Nights with Uncle Remus by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. This is one of Daddy Jack's stories, told in Gullah. I have removed the frame material and standardized the spelling; click here for the original spelling plus all notes to the story.


BRER RABBIT'S LOVE CHARM

One time, Brer Rabbit is been love one young lady. He is been love very nice young lady. He love him hard, he love him long, and he is gonna try for make them young lady marry with him. Young lady seem like he no look upon Brer Rabbit, and this is been make Brer Rabbit feel very bad all the day long. He move 'way off by heself; he lose he fat, and he hair is been come out. By and by, he see one old Africky mans what is been hunt in the field for root and herb for make he medicine truck. He see him, and he go to him. Africky mans open he eye big; he astonished. He say, "Ki, Brer Rabbit! Your health is been gone; he been gone and left you. What make you is look so puny like this? Who is been hurt your feeling?"

Brer Rabbit laugh with dry grins. He say, "Shoo! I been got well. If you is see me when I sick for true, it will make you hair stand up, I scare you so."

Africky mans, he make Brer Rabbit stick out he tongue; he is count Brer Rabbit pulse. He shake he head; he do say, "Hi, Brer Rabbit! What all this? You is been catch the gal-fever, and he strike in upon your gizzard."

Then Brer Rabbit, he is tell the Africky mans about them young lady what no look to him, and the Africky mans, he do say he been know gal same like that, he is been shun before. He say he can fix all them young lady like that. Brer Rabbit, he is feel so good, he jump up high; he is been crack he heel; he shake the Africky mans by the hand.

Africky mans, he say Brer Rabbit no can get the gal 'cept he is make him one charm-bag. He say he must get one elephant tusk, and he must get one gator tooth, and he must get one rice-bird bill. Brer Rabbit very glad about this, and he hop way from there-there.

He hop, he run, he jump all next day night, and by and by he see one great big elephant come breaking he way through the woods. Brer Rabbit, he say, "Ki! You big for true! I been hear talk about this in me own country. You big for true; too big for be strong."

Elephant say, "See this!"

He take pine tree in he snout; he pull him by the roots; he toss him way off. 

Brer Rabbit say, "Hi! them tree come 'cause you been high; he no come 'cause you been strong."

Elephant say, "See this!"

He rush through the woods; he fair tear him down. 

Brer Rabbit say, "Hoo! Them is been sapling what you destroy. See the big pine? You no can destroy them."

Elephant say, "See this!"

He run upon the big pine; the big pine is been too tough. elephant tusk stick in there for true; the big pine hold him fast. Brer Rabbit get them tooth; he fetch him where the Africky mans live. Africky mans say elephant is been too big for be smart. He say he must have one gator tooth for go with elephant tusk.

Brer Rabbit, he do crack he heel; he do fair fly from there-there. He go 'long, he go 'long. By and by he come upon gator. The sun shine hot; the gator do enjoy heself. Brer Rabbit say, "This road, he very bad; let's we make good one by the creekside."

Gator like that. He wake heself up from he head to he tail. They start for clean the road. Gator, he do tear the bush with he tooth; he sweep the trash way with he tail. Brer Rabbit, he do beat the bush down with he cane. He hit left, he hit right; he hit up, he hit down; he hit all 'round. He hit and he hit, till by and by he hit gator in he mouth and knock the tooth out. He grab him up; he gone from there-there. 

He fetch the gator tooth where the Africky mans live. Africky mans say, "Gator is been got sharp tooth for true. Go fetch me one rice-bird bill."



Brer Rabbit gone! He go 'long, he go 'long, till he see rice-bird swinging on bush. He ask him can he fly.

Rice-bird say, "See this!"

He whistle, he sing, he shake he wing; he fly all 'round and 'round.

Brer Rabbit say rice-bird can fly where the wind is been blow, but he no can fly where no wind blow.

Rice-bird say, "Ain't I!"

He wait for wing stop blowing; he wait, and he fly all 'round and 'round.

Brer Rabbit say rice-bird ain't can fly in house where there no wind.

Rice-bird say, "Ain't I!"

He fly in house, he fly all 'round and 'round. Brer Rabbit pull the door shut; he look at them rice-bird; he say, "Ain't you!"

He catch them rice-bird; he do get him bill, he fetch him where the Africky mans live. Africky mans says them rice-bird bill slick for true. He take the elephant tusk, he take the gator tooth, he take the rice-bird bill, he put him in little bag; he swing them bag upon Brer Rabbit neck. Then Brer Rabbit can marry them young gal. Ain't he!







Monday, June 13, 2016

C068. Baer (p. 81). Brother Rabbit's Love Charm

This is Chase068.

Types
Motifs H1151.6.1. task: steadling elephant tail (tusks)
H1210 medicine man sets fee: python, rice bird's and leopard's tooth
H1151 task: steadling alligator's tooth
H1151: task: steadling bird's bill
Notes
Baer "content and motifs point to an African origin for this tale."

Clarke has Liberian parallel. In Mossi tale, Rabbit's suitor tasks are: milking buffalo, getting leopard skin, and tusk of elephant.

This tale and also Chase069  appear in Bascom's African Folktales in America series. Bascom observes there is no ATU type for "trickster seeks endowments" and "to achieve his goal, trickster must obtain one or more things."

Baer: "These two Uncle Remus tales reflect the most common goals found in Africa: in this tale, Rabbit is trying to win a girl; and in the next he seeks confirmation of his wisdom and cunning."

Saturday, June 13, 2015

C068. Brer Rabbit's Love-Charm (original spelling)

34. Brother Rabbit's Love-Charm. Text Source: Nights with Uncle Remus by Joel Chandler Harris. Online at Project Gutenberg. You can click here for the standardized spelling plus all notes to the story.


BRER RABBIT'S LOVE CHARM

"Dey wuz one time," said Uncle Remus one night, as they all sat around the wide hearth,—Daddy Jack, Aunt Tempy, and the little boy in their accustomed places,—"dey wuz one time w'en de t'er creeturs push Brer Rabbit so close dat he tuck up a kinder idee dat may be he wa'n't ez smart ez he mout be, en he study 'bout dis plum twel he git humble ez de nex' man. 'Las' he low ter hisse'f dat he better make inquirements—"

"Ki!" exclaimed Daddy Jack, raising both hands and grinning excitedly, "wut tale dis? I bin yerry da tale wun I is bin wean't fum me mammy."

"Well, den, Brer Jack," said Uncle Remus, with instinctive [199]deference to the rules of hospitality, "I 'speck you des better whirl in yer en spin 'er out. Ef you git 'er mix up anywhars I ull des slip in front er you en ketch holt whar you lef' off."

With that, Daddy Jack proceeded:

"One tam, B'er Rabbit is bin lub one noung leddy."

"Miss Meadows, I 'speck," suggested Uncle Remus, as the old African paused to rub his chin.

"'E no lub Miss Meadow nuttin' 't all!" exclaimed Daddy Jack, emphatically. "'E bin lub turrer noung leddy fum dat. 'E is bin lub werry nice noung leddy. 'E lub 'um hard, 'e lub 'um long, un 'e is gwan try fer mek dem noung leddy marry wit' 'im. Noung leddy seem lak 'e no look 'pon B'er Rabbit, un dis is bin-a mek B'er Rabbit feel werry bad all da day long. 'E moof 'way off by 'ese'f; 'e lose 'e fat, un 'e heer is bin-a come out. Bumbye, 'e see one ole Affiky mans wut is bin-a hunt in da fiel' fer root en yerrub fer mek 'e met'cine truck. 'E see um, un he go toze um. Affiky mans open 'e y-eye big; 'e 'stonish'. 'E say:

"'Ki, B'er Rabbit! you' he'lt' is bin-a gone; 'e bin-a gone un lef' you. Wut mekky you is look so puny lak dis? Who is bin hu't-a you' feelin'?'

"B'er Rabbit larf wit' dry grins. 'E say:

"'Shoo! I bin got well. Ef you is see me wun I sick fer true, 't will mekky you heer stan' up, I skeer you so.'

"Affiky mans, 'e mek B'er Rabbit stick out 'e tongue; 'e is count B'er Rabbit pulse. 'E shekky 'e head; 'e do say:

[200]"'Hi, B'er Rabbit! Wut all dis? You is bin ketch-a da gal-fever, un 'e strak in 'pon you' gizzud.'

"Den B'er Rabbit, 'e is tell-a da Affiky mans 'bout dem noung leddy wut no look toze 'im, un da Affiky mans, 'e do say 'e bin know gal sem lak dat, 'e is bin shum befo'. 'E say 'e kin fix all dem noung leddy lak dat. B'er Rabbit, 'e is feel so good, 'e jump up high; 'e is bin crack 'e heel; 'e shekky da Affiky mans by de han'.

"Affiky mans, 'e say B'er Rabbit no kin git da gal 'cep' 'e is mek 'im one cha'm-bag. 'E say 'e mus' git one el'phan' tush, un 'e mus' git one 'gater toof, un 'e mus' git one rice-bud bill. B'er Rabbit werry glad 'bout dis, un 'e hop way fum dey-dey.

"'E hop, 'e run, 'e jump all nex' day night, un bumbye 'e see one great big el'phan' come breakin' 'e way troo da woots. B'er Rabbit, 'e say:

"'Ki! Oona big fer true! I bin-a yeddy talk 'bout dis in me y-own countree. Oona big fer true; too big fer be strong.'

"El'phan' say: 'See dis!'

"'E tek pine tree in 'e snout; 'e pull um by da roots; 'e toss um way off. B'er Rabbit say:

"'Hi! dem tree come 'cause you bin high; 'e no come 'cause you bin strong.'

"El'phan' say: 'See dis!'

"'E rush troo da woots; 'e fair teer um down. B'er Rabbit say:

"'Hoo! dem is bin-a saplin' wey you 'stroy. See da big pine? Oona no kin 'stroy dem.'

[201]"El'phan' say: 'See dis!'

"'E run 'pon da big pine; da big pine is bin too tough. El'phan' tush stick in deer fer true; da big pine hol' um fas'. B'er Rabbit git-a dem tush; 'e fetch um wey da Affiky mans lif. Affiky mans say el'phan' is bin too big fer be sma't. 'E say 'e mus' haf one 'gater toof fer go wit' el'phan' tush.

"B'er Rabbit, 'e do crack 'e heel; 'e do fair fly fum dey-dey. 'E go 'long, 'e go 'long. Bumbye 'e come 'pon 'gater. Da sun shiün hot; da 'gater do 'joy 'ese'f. B'er Rabbit say:

"'Dis road, 'e werry bad; less we mek good one by da crickside.'

"'Gater lak dat. 'E wek 'ese'f up fum 'e head to 'e tail. Dey sta't fer clean da road. 'Gater, 'e do teer da bush wit' 'e toof; 'e sweep-a da trash way wit' 'e tail. B'er Rabbit, 'e do beat-a da bush down wit' 'e cane. 'E hit lef', 'e hit right; 'e hit up, 'e hit down; 'e hit all 'roun'. 'E hit un 'e hit, tel bumbye 'e hit 'gater in 'e mout' un knock-a da toof out. 'E grab um up; 'e gone fum dey-dey. 'E fetch-a da 'gater toof wey da Affiky mans lif. Affiky mans say:

"''Gater is bin-a got sha'p toof fer true. Go fetch-a me one rice-bud bill.'

"B'er Rabbit gone! 'E go 'long, 'e go 'long, tel 'e see rice-bud swingin' on bush. 'E ahx um kin 'e fly.

"Rice-bud say: 'See dis!'

"'E wissle, 'e sing, 'e shek 'e wing; 'e fly all 'roun' un 'roun'.

[202]"B'er Rabbit say rice-bud kin fly wey da win' is bin blow, but 'e no kin fly wey no win' blow.

"Rice-bud say, 'Enty!'

"'E wait fer win' stop blowin'; 'e wait, un 'e fly all 'roun' un 'roun'.

"B'er Rabbit say rice-bud yent kin fly in house wey dey no win'.

"Rice-bud say, 'Enty!'

"'E fly in house, 'e fly all 'roun' un 'roun'. B'er Rabbit pull de do' shed; 'e look at dem rice-bud; 'e say, 'Enty!'

"'E ketch dem rice-bud; 'e do git um bill, 'e fetch um wey da Affiky mans lif. Affiky mans says dem rice-bud bill slick fer true. 'E tekky da el'phan' tush, 'e tekky da 'gater toof, 'e tekky da rice-bud bill, he pit um in lil bag; 'e swing dem bag 'pon B'er Rabbit neck. Den B'er Rabbit kin marry dem noung gal. Enty!"

Here Daddy Jack paused and flung a glance of feeble tenderness upon 'Tildy. Uncle Remus smiled contemptuously, seeing which 'Tildy straightened herself, tossed her head, and closed her eyes with an air of indescribable scorn.

"I dunner what Brer Rabbit mout er done," she exclaimed; "but I lay ef dey's any ole nigger man totin' a cunjer-bag in dis neighborhood, he'll git mighty tired un it 'fo' it do 'im any good—I lay dat!"

Daddy Jack chuckled heartily at this, and dropped off to sleep so suddenly that the little boy thought he was playing 'possum.